Anne R. Chérie revisited