Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen. 
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht. 

Delphine de Stoutz


Delphine de Stoutz
© ©Mick Vincenz


Born: 10.9.1976

Working language: French


Delphine de Stoutz, born on Lake Geneva, studied theatre and literature at the University Paris X - Nanterre and at the University of Oregon. She has worked for many years as a dramaturg for numerous directors and was Secretary General of the Théâtre de Carouge in Geneva for several years. There she directed projects that pose political, economic and social questions. In 2016, after having conceived the play The children of Heracles together with 40 refugees, she left the theatre and has since then devoted herself to prose.

Her novels deal with feminist themes and post-migrant culture. Her debut novel Adult (R) was published by Lucane Editions in 2018. In 2019 she received a scholarship from the Centre National du Livre.

She is also the founder of the Netzwerk französischsprachige Autorinnen in Berlin e.V.

Lives in Berlin.

6 Questions

What brought you to Berlin? Love? World politics? Or was it a coincidence?

The ice blaze on the Warschauer Brücke on a November day.

What do you love about Berlin?

That people are orphans of the world, reinventing society in their own image...

What do you miss in Berlin?

Atlantic fish and seafood.

What is your favorite spot in Berlin?

Am Köllnischen Park, in Mitte...

Would you say you are a different person in Berlin? A different translator? And if yes, in what way?

Absolutely! Here it makes no sense to play the social game, so I had to learn to look at myself, to accept and love the person I am. This city has taught me honesty and respect.

Which existing literary work do you wish you had written?

the Ice Palace from T. Vesaas


2019 _ Scholarship von Centre National du Livre


Publications in original language


Lucane Editions, 2018 Roman