Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen. 
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht. 

Elsye Suquilanda

Autor/In

© Lars Jongeblod

Steckbrief

Geburtsort: Quito
Geburtsland: Ecuador
Lebt in: Berlin, Prenzlauer Berg


Sprache: Spanisch
Arbeitssprache: Spanisch

Elsye Suquilanda auf
stadtsprachen.de

Vita

Elsye Suquilanda (geb. 1979 in Quito, Ecuador) Autorin der Gedichtbände: Lensi Lusikka Suussa, 030- Berlín, Agua de Mono/ Affenwasser Eau de Toilette Spree, Transición de Cenicienta de Späti / Die Wandlung des Aschenputtels vom Späti, Te envío mis amígdalas en una paloma mensajera/ Ich schicke dir meine Mandel in einer Brieftaube, Compatriota rescatada en Berlín por el Chichoismo, Cortina de circo popular, Nalgas. Co-Autorin des Gedichtbandes: Vientre de un Elefante Violeta

Weitere Veröffentlichungen: Die Erzählung: Julieta la perrita que se cree humana / Julieta Der kleine Hund, der glaubte, ein Mensch zu sein. Mujer de pelo en teta  in dem Band "Me fui a volver" , Narrative, Autorenschaft und  literarische Theorien zu ecuadorianischen Migrationen. Ihre Schriften und Gedichte wurden ins Deutsche, Französische, Finnische, Portugiesische, Englische, Japanische, taiwanesische Mandarin und  ins Shuar übersetzt.  Veröffentlichungen in mehreren Anthologien, Büchern, Zeitschriften und Kurzfilmen.

Sie ist Mitbegründerung des Chichoismo (Liebe und Respekt für alle Lebewesen / Mein Lehrer ist ein andalusischer Hund namens Chicho), eine Bewegung, die über die Kunst, Liebe und Respekt für alle Lebewesen einfordert und lehrt.
Ihr Werk wurde von der peruanischen Schriftstellerin Ethel Barja analysiert (in: „Todo boca arriba“ – „Alles kopfüber“  Hrsg. Rike Bolte, Leitung der Latinale Académica) 

Teilnahme an den Festivals: 


Neue Gedichtlesung auf Yidisch und Kichwa, LABA _ Ausstellung Taboo, CLB-Galerie Berlin 2023, Produzentin des Poesiefilm basierend auf dem Gedicht Water von Lars Jongeblod, Koproduktion Berlin Deutschland – Quito – Ecuador 2023. International Poetry Festival Ileana Espinel Cedeño, Guayaquil - Ecuador 2023. Lateinamerika liest im Casa de las Américas, La Havanna Kuba 2023. Preisverleihung  Delegation der Dichter zu Ehren des Silvio-Rodriguez-Preises „Poeta de dos Hemisferios 2023“, Festival Poesia en Paralelo Cero Ecuador, Havanna Kuba 2023. Mini lecturas en español im Rahmen von Unsere Bibliotek = Unsere Vielfalt Bezirkeszentralbibliothek Pablo Neruda, Berlin 2023.Buchtage Perfomance Literaturfestival in der Rummelsburger See 2023, Berlin. 3 Tempelhofer Lesefest, Berlin 2023. Poetry Performance Alba 14 - Latinale, Moos Space, Berlin 2023. Probador de Poesías #4, Oblomov, Berlin 2023. Volume 1 transFORM, transverses, Grüner Salon Volskbühne, Berlin 2023. Poetische Extravaganzen (Gedichte, Lieder und Hundephilosophie Chichosimo) Win Kaffee 2022. Ex/Salon, Salón Berlinés, Berlin 2023. Brecht - Haus Unterground - die multiliterarische Keller Revue, Berlin 2022. International Poetry Festival Ileana Espinel Cedeño, Guayaquil - Ecuador 2022. Haus für Poesie | In der Sprache des Herzen Leben: Das Tier in dir: Hundephilosophie Chichoismo, Berlin 2022. Podcast Salón Berlinés, Berlin 2022. Siesta Festival, Berlin 2022. Sonic Sound Space Festival Berlin 2022. Poets' Corner Lyrik in den Berliner Bezirken, Berlin 2021. Museo de los Metales Cuenca, Ecuador 2021. Museo del Cacao Guayaquil, Ecuador 2022. International Independent Film Festival Extramuros als Jurymitglied in der Kategorie Cinemetáforas Chile 2021. Buchmesse FIL Quito Virtual 2020. Zebra Poetry Film (poesie film: Pasión_laidenscahft) Festival Berlin 2020. Internationales Poesie-Festival Bolivia 2020. Ecuadorianisches Frauenpoesiefestival Mayúscula, Ecuador 2020. Korrespondenzen/Correspondencias – ein künstlerischer Austausch Quito - Alemania 2020.Tag des Buches - Projekt Cuentísimos Instituto Cervantes  Bruxelles, Belgium 2020. Otro Modo de Ser, Poesiefestival Barcelona 2019. Poesía en Paralelo Cero 11 Encuentro internacional de poetas en Ecuador 2019. Festival de Oratoria Ancestral y Nuevas Narrativas Edición Valdivias Santa Cruz - Galápagos, Ecuador 2018. X Internationales Poesiefestival Puerto Rico 2018. Frankfurter Buchmesse 2017. Poets' Corner Lyrik in den Berliner Bezirken, Berlin 2017. Internationales Poesie-Festival Ilena Espinel Cedeño, Guayaquil 2016. Literaturfestival SOUNDOUT 2014. Berlin. Stadtsprachen Literaturfestival Berlin 2016. Buchmesse Havanna - Kuba. Fieber Festival Berlin 2012. Seit 2008 lebt in Berlin. Dichtung 100%ig ecuaterrestrische made in Berlin.


Prologe:

Si una Runa cae, Mil llegamos
autorin Sarawi Andrango (Ecuador) 
Enterprise
autorin Gabriela D' Arbel (México)
Manzana para mi boca
autor Eduardo León (Ecuador)
Tiawanaku
autorin Judith Santopietro (México)


Mein Kopf ist kostumbristisch-surreal, wie ein Flohmarkt, ein Spiel mit Worten, die sich zu einem poetischen Satz zusammenfügen.


 




Werk

Veröffentlichungen in deutscher Sprache

Originalwerke

Lensi Lusikka Suussa

Mecánica Giratoria |Barcelona, Quito, 2020 Poesie

030 - Berlin

L.U.P.I - Zoográfico|Bilbao/Madrid, 2018 Poesie

Cenicienta de Späti, o, a lo criollo, Cenicienta de la tienda más cercana de su barrio

Kollektiv Dunckerstrasse , 2015 Techno Noise Poetry

Julieta la perrita que se cree humana

Independent |Berlin, 2011 Tierrechtsgeschichte

Nalgas

Abya Yala |Quito Ecuador , 2003 Prosa

Vientre de un Elefante Violeta

Salta pa´tras |San Luis Potosí México , 2019 Poesie

Agua de Mono Eau de Toilette Spree

Ajolote |Quito Ecuador , 2016 Poesie

Te envío mis amígdalas en una paloma mensajera

no Verlag Milena Berlin, 2014 Poesie

Cortina de circo popular

Independent |Berlin, 2010 Poesie

Israel, sueño, verdad y esperanza

Independent |Quito Ecuador , 1997 Poesie