Margret Kreidl

© Lucas Cejpek

Steckbrief

geboren am: 2.1.1964
geboren in: Salzburg/Salzburg/Österreich
lebt in: Wien

Kontakt: Kettenbrückengasse 12/20, 1040 Wien

Vita

Margret Kreidl, geboren 1964 in Salzburg, von 1983 bis 1996 in Graz, lebt als freie Schriftstellerin in Wien. Prosa und Lyrik: Sprachspiele, Lautpoesie, Genretravestien, Mate­rialtexte. Textinstallationen im öffentlichen Raum. Veröffentlichungen seit 1986. Hörspiele, Theaterstücke, Minidramen.

Würdigung

1989 Erster Preis Literaturwettbewerb der Zeitschrift eva & co, Graz.
1991 Aufenthaltsstipendium Literarisches Colloquium, Berlin.
1994 Reinhard Priessnitz-Preis, Wien.
1996 Literaturförderungspreis der Stadt Graz.
2000 Förderungspreis für Literatur der Stadt Wien.
2001 Siemens Förderpreis, Wien.
2001 Preisträgerin Autorenwettbewerb des Bayrischen Staatsschausspiels.
2011 HALMA Aufenthaltsstipendien in Raron, Schweiz und Sremski Karlovci, Serbien.
Zuletzt:
2016 Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien.


2017 Robert-Musil-Stipendium, Bundesministerium für Kunst und Kultur.



 



 



 

Aktuelles



Salzburg, Samstag, 16. Juni, 18 Uhr 30


Mozarteum, Kleines Studio


BLOOMSDAY 2018


Neue Musik & neue Texte


Vor genau 90 Jahren, im Sommer 1928, verbrachte James Joyce fünf Wochen in Salzburg, traf Festspiel- künstler und den Schriftsteller Stefan Zweig. Zum dritten Mal wird dem weltberühmten irischen Dichter ein Abend im Mozarteum mit Musik gewidmet – heuer erstmals mit neuen Texten österreichischer Autoren.


Für 2018 wurden Christine Haidegger, Bodo Hell, Margret Kreidl, Ludwig Laher und Elke Laznia eingeladen, einen poetischen Text mit Bezug zu Joyce („Ulysses“) zu verfassen. Ausgewählten Komponisten war es freigestellt, eines dieser Gedichte als Basis für eine neue Komposition zu nehmen.



Wolfgang Niessner: Penelope-Rap (2018) op.51 für Sopran, Flöte, Violoncello und Gitarre – Text: Bodo Hell

Klaus Ager: Aeodios op.105.3 für Flöte, Violoncello und Gitarre, Text: Elke Laznia

Lesung Margret Kreidl: Dialogannahme. Dramatisches Gedicht

Stefan David Hummel: „Through the alleways of Salzburg...“ (2018) für Sprecherin, Flöte, Gitarre und Violoncello – Text: Christine Haidegger

Agustín Castilla-Ávila: Penelope Monolog für Sopran Altflöte und Gitarre – Text: Bodo Hell

Lesung Elke Laznia: Wehfahrer

Lesung Ludwig Laher: und alle schiffe brücken

Jean-Luc Darbellay: Brücken für Singstimme, Flöte (Piccolo/Altflöte) und Violoncello – Text: Christine Haidegger

Lesung Christine Haidegger: Durch Salzburgs Gassen …

Gunnar Berg: Auswahl aus „9 Duos“ für Flöte und Gitarre

Lesung Bodo Hell: Penelpe-Monolog (Molly Bllom)

Growth Structures von Andor Losconzy



ZETTEL, ZITAT, DING: GESELLSCHAFT IM KASTEN
Ein Projekt von Margret Kreidl

www.literaturhaus.at/index.php

Literaturhaus Wien
Ausstellung | Bibliothek

Projektpräsentation und Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 7. Juni, 19 Uhr

Begrüßung: Robert Huez
Evelnye Polt-Heinzl spricht zum Projekt Zitatkasten.
Margret Kreidl stellt die Gesellschaft im Kasten vor und präsentiert die Fotodokumentation der Gaben.
Die Multimedia-Künstlerin Reni Hofmüller hat aus ihrer Gabe, einem Plasmodiumstrukturgeflecht,
eine Antenne gemacht, mit der sie ein Live-Konzert sendet.
Der Autor und Regisseur Lucas Cejpek richtet mit Eva Dorlass, Christine Gnigler, Simon Scharinger und Chili Tomasson
einen Chor mit vier Stimmen ein, der mit Namen, Zahlen und Zitaten spielt.
Der Übersetzer und Germanist Geoff Howes aus Bowling Green, Ohio, singt Analog Annie zur Ukele.

Der Karteischrank wird als Kunstprojekt ein Jahr lang in der Literaturhaus-Bibliothek zu besichtigen sein.
Bibliotheksöffnungszeiten: Mo–Do 09.00-17.00 Uhr
Sommeröffnungszeiten (Juli–September): Mo–Mi: 09.00-17.00 Uhr
(Mit freundlicher Unterstützung von Wertheim)


 


 


Lucas Cejpek und Margret Kreidl Theaterprojekt und Lesungen in Kasachstan (Astana, Almaty),


Kirgisistan (Bischkek); Mai 10.-19.05.2018


Astana, Donnerstag, 10. Mai 2018 Treffen mit den Studenten der Kunstuniversität, Probe/Durchlauf "Der Geiger" Astana, Freitag, 11. Mai 2018 Kunstuniversität, Proben / Durchlauf "Der Geiger" Astana, Samstag, 12. Mai 2018 Kunstuniversität, Proben / Durchlauf "Der Geiger" Astana, Astana, 14. Mai 2018 15 Uhr Lesung in der Nationalen Akademischen Bibliothek 18 Uhr Aufführung "Der Geiger", Kunstuniversität Astana Almaty, Almaty, Mittwoch, 16. Mai 2018 Lesung in der Österreich-Bibliothek Bischkek, Freitag, 18. Mai 2018 Lesung in der Österreich-Bibliothek Treffen und Diskussion mit Studentinnen an der amerikanischen Universtiät Bischkek


 


Freiheit des Wortes 2018


Dienstag, 08.05.2018 um 19 Uhr
Pankahyttn
 Johnstraße 45, 1150 Wien

Die Veranstaltung "Freiheit des Wortes" findet alljährlich in Gedenken an den Tag der Bücherverbrennung im National­sozialismus statt. Sie versammelt literarische und künstlerische Beiträge zu politischen Fragestellungen.

Ich dichte, während ich mit den herrschenden Verhältnissen im Streit liege lautet das Thema des Abends.

Es treten auf:
Daniela Beuren, Helwig Brunner, Seher Çakır, Christian Futscher, Lydia Haider,
Margret Kreidl, Markus Lindner, Jörg Piringer, Birgit Schwaner, venerasinn
Organisation und Moderation: Ilse Kilic

Eine Veranstaltung der Grazer Autorinnen Autorenversammlung
www.pankahyttn.at/


 


Die Kulturabteilung der Stadt Wien präsentiert Literatur im MUSA Am Mittwoch, dem 2. Mai 2018, um 19 Uhr lesen Margret Kreidl und Martin Prinz im Rahmen der Veranstaltungsreihe Literatur im MUSA. Im Jahr 2017 erhielten Margret Kreidl und Martin Prinz das Elias-Canetti-Stipendium. Margret Kreidl liest aus dem Band „Hier schläft das Tier mit Zöpfen. Gedichte mit Fußnoten“, eben erschienen bei „Neue Lyrik aus Österreich“. Martin Prinz liest aus seinem Romanprojekt „Dahinter nichts“. Einführung und Moderation: Julia Danielczyk


Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7) MUSA Museum Startgalerie Artothek Felderstraße 6–8, 1010 Wien, neben dem Rathaus (neben dem Rathaus)
Barrierefreier Zugang


 


Alte Schmiede, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien Montag 30. April, 19 Uhr POLIVERSALE 2018. 10. Abend – DICHT-FEST


MARGRET KREIDL (Wien) Hier schläft das Tier mit Zöpfen. Gedichte mit Fußnoten (Neue Lyrik aus Österreich im Verlag Berger, 2018) • AUGUSTA LAAR (Wien – München) Planet 9. Gedichte Fragmente Instruktionen (Neue Lyrik aus Österreich im Verlag Berger, 2017) • SOPHIE REYER (Wien) SCHNEE SCHLAFEN (Löcker Verlag, 2017) • THOMAS AMANN (Graz) anzeitlos ortsfarbe (Manuskript) • NIKOLAUS SCHEIBNER (Wien) DIE BADEWANNE ALS KRIEGSGERÄT (mit Fotografien des Autors; edition art science, 2017) • MARIO HLADICZ (Graz) Gedichte zwischen Uhr und Bett (edition keiper, 2017) • Redaktion und Moderation: CHRISTINE HUBER gemeinsam mit der Grazer Autorinnen Autorenversammlung


 


Zug (CH) 27.—29. April 18 3KlangTage 2018 whiteWeiss Burgbachkeller Zug 


Freitag, 27.4.18, 20h Ein Tanz, der das Licht aufnimmt  Mio Chareteau Margret Kreidl + Hildegard Kleeb + Christian Wolfarth Sue Lynch Samstag, 28.4.18, 20h Dass Murmeln mit dem Mund eine Richtung hat  Mio Chareteau Daniela Seel + CubeZ (Charbel Ackermann + Roland Dahinden + Cameron Harris + Hildegard Kleeb) Sue Lynch Sonntag, 29.4.18, 11h Chambers  Alvin Lucier Daniela Seel Chambers (Fissha Awshek + N‘Doua Bossard + Luisa Dahinden + Jasmin Lötscher + Annina Meyer + Fatemeh Moshayedi + Hermon Simina + Fabian Windisch) Hans Koch + Roland Dahinden


Sprache, Bewegung, Klang, und Licht sind die Medien der 3KlangTage 2018, Musik ist verbindendes Element, das den verschiedenen Disziplinen einen Resonanzraum gibt. Die Schriftstellerinnen Margret Kreidl, Wien und Daniela Seel, Berlin waren letztes Jahr bei der Literarischen Gesellschaft im Burgbachkeller zu Gast. Die dabei entstandenen künstlerischen Wahlverwandtschaften resonieren nun in den 3KlangTagen. Ihre Gedichte und spoken words begegnen der Musik-Licht-Performance von CubeZ, der reduzierten Percussion von Christian Wolfarth, der Elektronik und Bassklarinette von Hans Koch und dem archaischen Saxophon von Sue Lynch. Der amerikanische Pionier experimenteller Musik Alvin Lucier realisierte in Zug schon verschiedene Klang- installationen und Kompositionen. Mittlerweile hat Lucier internationalen Kultstatus erlangt und gehört mit John Cage zu den grossen Erneuern der Musik. Sein neustes Werk für Stimmen wird an den 3 KlangTagen uraufgeführt. Als «Sprache der Stille» setzt die französisch-japanische Performerin Mio Chareteau einen Akzent und reflektiert die 3KlangTage in weissem Licht.


 


 


 


Rauriser Literaturtage 2018  

Thomas Kunst, Margret Kreidl & Oswald Egger
Rauris.Lyrik
Gedicht-Lesungen

Samstag, 7. April, 10.30 Uhr
Gasthof Platzwirt, Rauris

Der Samstagvormittag ist auch bei den 48. Rauriser ­Literaturtagen wieder der Lyrik gewidmet.
Drei Schriftsteller aus Deutschland, Österreich und Südtirol lesen eigene Gedichte: Thomas Kunst, Margret Kreidl und Oswald Egger.
Musik: Franz Pillinger solo.
Moderation: Ines Schütz und Tomas Friedmann.
Eintritt frei
Veranstalter: Rauriser Literaturtage & Literaturhaus Salzburg


Ö 1 Nachtbilder
Samstag, 7. April, 22 Uhr 15

Lyrische Sprachspiele von Margret Kreidl
Zitat, Zikade. Zu den Sätzen
Es liest Silvia Meisterle.
Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser


 


 


REZENSIONEN Zitat, Zikade. Zu den SätzenEdition Korrespondenzen, Wien 2017.


www.schoenauer-literatur.com/aktrez.htm


Helmuth Schönauer, GEGENWARTSLITERATUR 2598


FIXPOETRY


www.fixpoetry.com/feuilleton/kritiken/margret-kreidl/zitat-zikade-zu-den-saetzen


 


www.fixpoetry.com/feuilleton/notizen/2016-11-11/leonard-cohen-7-november-2016


www.fixpoetry.com/poetryletter/314/margret-kreidl/logisch



 Nachtreste: Text des Tages www.fixpoetry.com/texte/text-des-tages/margret-kreidl/nachtreste



Ein Monolog über Büchertische und -türme, über Leselisten und die Freuden der Wiederholung


www.fixpoetry.com/feuilleton/literarische-selbstgespraeche/von-und-mit-margret-kreidl 


 


 




 



 

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Handbuch der Ratlosigkeit

Limmat Verlag / Zürich2014

Deutsch-Deutsch, Germanistik, Gott, Verleger, in: S-Bahn nach Arkadien. Das Literarische Colloquium Berlin in Wort und Bild, Hg. Das Literarische Colloquium

Matthes & Seitz Berlin2013 Lyrik und Prosa

R´ychle strely/Schnelle Schüsse; V´ystupy: Zuzana/Auftritte: Susanne, ins Slowakische übersetzt von Lubica Samolayova, in: ARS POETICA

ARS POETICA/Bratislava 2007 Lyrik/Drama

"Malina" im Salzkammergut. Ein Gespräch, gem. mit Lucas Cejpek, in: "Und wir werden frei sein, freier als je von jeder Freiheit …". Die Autorin Ingeborg Bachmann

Edition Praesens/Wien2005 Dialog/Gespräch

Drei Steirerdramen, in: Europa erlesen. Steiermark

Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec2005 Drama/Minidramen

Hitri Streli, in: Dnevi poezije in vina

Studentska zaloba, Ljubljana2004 Lyrik/Prosa

Damenprogramm, in: Zum Glück gibt's Österreich! Junge österreichische Literatur, hg. von Gustav Ernst und Karin Fleischanderl

Verlag Klaus Wagenbach/Berlin2003 Drama

Under Water. Five Acts, Grateful Women. A Comedy, in: Austrian Plays

Tel Aviv University Press, 20032003 Drama

Messer, in: Kleine Fibel des Alltags. Ein österreichisches Lesebuch

Jung und Jung/Salzburg2002 Lyrik

über den dächern von graz ist liesl wahrhaftig, in: Wegen der Gegend. Literarische Reisen durch die Steiermark

Eichborn/Frankfurt am Main2002 Lyrik

Drei Frauen, Freuden, in: Hundertvierundzwanzig kleine Freuden des Alltags

Löcker Verlag/Wien2000 Lyrik

Von oben nach unten, in: querlandein. Schriftsteller stellen Texte von Schriftstellern vor. Aus Österreich

Residenz Verlag/Salzburg1995 Drama

Zwei Gedichte, in: Junge Literatur aus Österreich 85/86

Österreichischer Bundesverlag/Wien1986 Lyrik

Der grüne Faden, in: Ilse Aichinger: "Behutsam kämpfen", hg. von Irene Fußl und Christa Gürtler

Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg2013 Lyrik

Poems from Noisy Pairs, translated into English by Rosmarie Waldropp, in: DICHTEN = No. 10. 16 NEW (TO AMERICAN READERS) POETS, Burning Deck

Burning Deck, Rhode Island2008 Lyrik

Quvertüre, Klemmfut, Mozartkugel, in: Mozarts Zauberkutsche. Neue literarische Nachschriften

folio Verlag/Wien, Bozen2006 Lyrik/Prosa

Die Wiederholung der Wiederholung, in: Die Welt, an der ich schreibe

Sonderzahl Verlag/Wien2005 Prosa

Autant de questions, autant de couleurs, in: Bouquet autrichien, Collection terres neuves littéraires

Maé-Erti Éditeurs/Conflandey2004 Lyrik/Prosa

Logisch, in: profile, 7. Jg. 2004, Band 11

Paul Zsolnay Verlag/Wien2004 Lyrik

Der Satz und die Seite, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien2003 Prosa

Dans les moindres détails, in: Une Anthologie de Rencontres. Collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne

Éditions Farrago/Tours2002 Lyrik

Tut Lachen weh? in: Frauen verstehen keinen Spaß, profile, 5. Jg. 2002, Band 9

Paul Zsolnay Verlag/Wien 2002 Lyrik

Innenraum I, Innenraum II, in: .txtour 2001. siemens literaturpreis "literatur – technik – raum"

Haymon-Verlag/Innsbruck2001 Prosa

Rosen, männlich, in: Trash-Piloten. Texte für die 90er

Reclam Verlag/Leipzig1997 Lyrik

Der Mann, in: Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 9/1993

Luchterhand Verlag/Hamburg1993 Lyrik

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Übersetzungen

Margret Kreidl, Hitri streli, resnicne povedi

Drustvo Apokalipsa, Ljubljana 2005 Lyrik und Prosa, Auswahlband

Margret Kreidl, Domino, hg. v. Nikolina Burneva

Bibliotheca Austriaca, Pik Verlag, Veliko Târnovo1996 Gedichte und Szenen, Auswahlband, Bulgarisch/Deutsch

Margret Kreidl, Le bonheur sur la colline

Éditions Al Dante, Paris2005 Theaterstück und Prosa

Herausgeberschaften

Der Geschmack der Fremde. Rezepte Gespräche, gem. mit Lucas Cejpek

Sonderzahl Verlag2004 Prosa, Lyrik, Tischgespräch

Über Werk / Autor

Nele Hempel: Sprachkörper und Körpersprachen in der ludisch-lyrischen Prosa von Margret Kreidl, in: Zeitenwende. Österreichische Literatur seit dem Millennium: 2000?2010, hg. von Michael Boehringer und Susanne Hochreiter

Praesens Verlag / Wien2011 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Margret Kreidls In allen Einzelheiten. Katalog als autobiographisches Experiment, in: Visions and Visionaries in Contemporary Austrian Literature and Film

Peter Lang Publishing/New York2004 Wissenschaft

Jeanne Benay: Von einer volkstümlich existentiellen Tradition zur Lyrisierung. F. Hochwälder und M. Kreidl, in: Österreich (1945 ? 2000). Das Land der Satire

Peter Lang Verlag/Bern2002 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Dramatische Auftritte: Selbst- und Körperinszenierungen in Margret Kreidls Ich bin eine Königin und Unter Wasser, in: Seminar. A Journal of Germanic Studies, Vol XLIII, Number 4

Toronto University Press/Toronto2007 Wissenschaft

Daniela Bartens: Stimme und Stiel. Margret Kreidls konkrete Sprachräume, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien2003 Wissenschaft

sonstige Werke

THEATERAUFFÜHRUNGEN (Theaterstücke, Musiktheater, Minidramen) u. a.: 
1990 "Asilomar. Szenische Collage", UA, fabrik, Graz;
1992 "Auf die Plätze. Sportlerdrama", UA, Stadttheater Koblenz;
1993 "Halbe Halbe. Ein Stück", UA, Forum Stadtpark Graz;
1994 "Unter Wasser. Fünf Akte", UA, Volkstheater Wien; DE, Akademie Schloß Solitude, Stuttgart;
1997 "Dankbare Frauen. Komödie", UA, Postfuhramt Berlin–Mitte;
1998 "Unter Wasser. Fünf Akte für eine Sängerin und 13 Instrumentalisten", Musik: Richard Barrett, UA, Paradiso, Amsterdam; ÖE Steirischer Herbst, Graz;
1999 "Stilleben mit Wurmloch", Musik: Richard Barrett, Stimme: Ute Wassermann, UA, Podewil, Berlin; "Mehlspeisenarie. Dramolett", UA, Burgtheater, Wien;
2001 "Grinshorn und Wespenmaler. Heimatdramen", UA, Amerlinghaus, Wien;
2004 "Unter Wasser. Fünf Akte",  ins Hebräische übersetzt von Shimon Levy, Israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Schneewittchen und die Stahlkocher", UA, Theater Phönix, Linz; 
2006 "Jedem das Seine", UA, Theater Phönix, Linz; "Tu misma", Komposition: Ana Maria Rodriquez/Ute Wassermann, Text: M. Kreidl, UA, Wittener Tage für Kammermusik;
2007 "Klein und klein / Beckettpause", UA, Radiokulturhaus Wien;  
2009 "Einmal muss Schluss sein", UA, Sommertheater Hall in Tirol; 
2010 "Hamlet, Anagramme", UA, Alter Schlachthof Wels; 
2011 "endlich. Zwei Minidramen", UA, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz; 
2012 "Vier Stücke für drei Bühnen", gem. mit Lucas Cejpek, UA, Kabinetttheater Wien; 
2013 "Damenprogrogramm", UA, Theater an der Mauer, Waidhofen an der Thaya;
2015 "Dankbare Frauen. Komödie", ins Hebräische übersetzt von Yotam Benshalom, israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Eine Schwalbe falten. Monolog", Kabinetttheater Wien, Grinshorn et Wespenmaler. 33 drames patriotiques, ins Französische übersetzt von Nathalie Quintane, französische Erstaufführung, Festival actoral, Marseille; 


2016 Schöne Axt zum Auslichten, Festival Neues Volkstheater (Volkstheater Wien, Max-Reinhardt-Seminar und WienerWortstätten).


Aufführungsrechte für die Theaterstücke: Rowohlt Theater Verlag und Theaterverlag Hofmann-Paul
UA: Uraufführung, ÖE: Österreichische Erstaufführung, DE: Deutsche Erstaufführung

HÖRSPIELE, HÖRSTÜCKE
"Halbe Halbe", ORF 1993;
"Meine Stimme", Gesang: Ute Wassermann, ORF 1994;
"Reiten", ORF 1996;
"Auf der Couch", ORF 1998;
"Privatprogramm", ORF 2000;
"Heimatkunde", ORF 2002;
"Spuren, Schwärme", ORF 2003;
"Wir müssen reden", ORF 2004;
"Von Herzen, mit Schmerzen", ORF 2006, SWR 2007;
"Fuchs und Schnell. Drei Minikrimis", ORF 2007;
"Kinderspiel", ORF 2007, SWR 2008;


"Schneewittchen und die Stahlkocher", ORF 2009.


"Eine Schwalbe falten", Musik: António Breitenfeld Sá Dantas, ORF 2017,

Zuletzt durch Margret Kreidl aktualisiert: 13.06.2018

Literaturport ID: 1066