Alexandru Bulucz

Vita

*1987 im rumänischen Alba Iulia, seit 2000 in Deutschland lebend; ab 2008 Magisterstudium der Germanistik und Komparatistik in Frankfurt am Main u. a. bei Werner Hamacher, ab 2016 Doktorarbeit am Graduiertenkolleg Schreibszene über Wolfgang Hilbig, die ab Januar 2019 ruht; Übersetzer aus dem Französischen und dem Rumänischen, seit Frühjahr 2015 Herausgeber der philosophischen Gesprächsreihe "Einsichten im Dialog"; verstreute Gedichte in Literaturzeitschriften und Anthologien; Lyrikrezensionen für Print und Rundfunk. Sein Lyrik-Debüt "Aus sein auf uns" erschien 2016. 2018 kuratierte und übersetzte er den lyrischen Rumänienschwerpunkt in den "Lichtungen". Gedichte von ihm wurden ins Englische, Rumänische, Spanische und Türkische übersetzt. Teilnahme am Lyrikwettbewerb des "Literarischen Märzes" (Leonce und Lena) im März 2019. Der zweite Gedichtband befindet sich in Vorbereitung: "was Petersilie über die Seele weiß" (Schöffling & Co.).

Würdigung

2015 SZ/NDR-Sachbücher des Monats: Platz 4/5 für "Sterbliche Gedanken"


2016 Unter den Lyrikdebüts des Jahres im "Haus für Poesie" Berlin


2019 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis


2020 Jahresstipendium des Berliner Senats

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Literarischer März. Leonce- und -Lena-Preis / Im Winter kam das große Leuchten

Brandes & Apsel 2019-10-01

Wohnblockblues mit Hirtenflöte. Rumänien neu erzählen (Wagenbachs andere Taschenbücher)

Wagenbach 2018-03-16

Jahrbuch der Lyrik 2017

Schöffling 2017-05-08

Zwanzig Wege (Der deutsch-arabische Lyrik-Salon)

Books on Demand 2016-09-22

Aus Mangel an Beweisen: Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts

Das Wunderhorn 2018-09-01

Lyrik-Taschenkalender 2018

Das Wunderhorn 2017-07-24

Lyrik-Taschenkalender 2017

Das Wunderhorn 2016-09-28

all dies hier, Majestät, ist deins: Lyrik im Anthropozän. Anthologie (Reihe Lyrik)

kookbooks 2016-07-01

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Die Wiederholung. Zeitschrift für Literaturkritik

Nr. 3, 11/2016.Deflated Poetry — we mute — Demonstration eines Abschieds. Ein unsystematischer Kommentar zu Gerhard Falkners Apologie des Buchstaben h in wemut

Park. Zeitschrift für neue Literautr, Heft 68

Dezember 2015"selbst im westen sinkt die sonne / ins griechische". Rezension zu: Marcus Roloff: reinzeichnung, Heidelberg 2015.

Lichtungen, Heft 142

36 (2015)Lyrik

Sinn und Form 2/2017 (Sinn und Form / Beiträge zur Literatur)

SINN und FORM 2017-03-03Übersetzung, Ana Blandiana

Gegenstrophe. Blätter zur Lyrik 7

Wehrhahn 2016Lyrik

Schweizer Literaturzeitschrift Nr. 183: Nachwuchs

Orte Verlag 2015-10-05Lyrik

Mütze #17

Übersetzung, Marius Daniel Popescu

TORTUGA #3 {3} IDENTITÄTEN

Mai 2017Rezension zu Carolin Callies' Lyrikdebüt

L – Der Literaturbote, Heft 121

April 2016Lyrik

Journal Frankfurt

3/2017

poet nr. 22: Literaturmagazin

Poetenladen 2017-02-23Gespräch mit Peter Strasser

Ostragehege. Zeitschrift für Literatur und Kunst, Heft 80

2016Lyrik

L – Der Literaturbote, Heft 113/114

2014Lyrik und Lyrik-Übersetzung (Alexandru Vona)

Übersetzungen

Ana Blandiana: 13 Gedichte, in: Weltklang - Nacht der Poesie. Lesebuch, übs. A.B. und Marcus Roloff

Literaturwerkstatt Berlin/ Haus der Poesie 2016Lyrik

Jean-Luc Nancy: Die Mit-Teilung der Stimmen (TransPositionen)

Diaphanes 2014-02-19

Alexandru Vona: Vitralii. Frühe Gedichte und Prosa 1940-1947 (Lyrik-Edition)

Edition Faust 2014-09-22

Herausgeberschaften

»Otium«. Lyrik und Prosa der Gegenwart. Auswahl - Best of 2009-2015: What We Did Before We Became Sellout Bitches

Edition Faust 2016-10-01

Otium. Magazin für Lyrik und Prosa der Gegenwart

Edition Faust 2011-Lyrik, Prosa, Essay, Glosse, Gespräch, Photographie

Bildungsnähe(n): 8 Gespräche

Dielmann, Axel 2014-10-06

Über Werk / Autor

Anke Pfeifer (literaturkritik.de): "Ich brauche eine große Gewissheit": Rezension zu: Alexandru Vona: Vitralii. Frühe Gedichte und Prosa 1940-1947, hrsg. u. aus dem Rumän. übs. v. A.B.

7.5.2015

Jörg Plath: "Der Dichter und sein Ruhm. Alexandru Vonas hermetische Knappheit". Rez. zu: Alexandru Vona: Vitralii. Frühe Gedichte und Prosa 1940-1947, in: Neue Zürcher Zeitung, 4.4.2015, Feuilleton 49, Nr. 78

4.4.2015

Paul-Henri Campbell: Celan mti Clownsmaske. Die Dichtung von Alexandru Bulucz, in: VOLLTEXT 1/2019

24.3.2019

Marco Dinić: "Lyrikkiez". Rezension zu: Aus sein auf uns, in: Mosaik, Heft 3

2016

Oliver Jungen: Wo Schimmel ist, da ist Kultur. Rez. zu: Die 32 Schimmelarten des Joseph Brodsky, in FAZ, Feuilleton, 6.6.2019

6.6.2019

Lorenz Jäger: "Selbst in Verhältnis". Rez. zu: Sterbliche Gedanken. Der Philosoph Dieter Henrich im Gespräch mit A.B., in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Geisteswissenschaften, 29.7.2015, Nr. 173, N 3

29.7.2015

Paul-Henri Campbell (Textem): "Einsichten im Dialog". Sammelrezension zu den ersten drei Bänden der Gesprächsreihe

21.1.2016

Markus Fischer: "Keine vermauerten, vielmehr transparente Fenster aus buntem Glas". Rez. zu: Alexandru Vona: Vitralii. Frühe Gedichte und Prosa 1940-1947, in: Deutsch-Rumänische Hefte. Halbjahresschrift 18 (2015), Heft 2

2015

sonstige Werke

Nachruf auf Werner Hamacher. "Das habe ich so nicht gesagt", in: Tagesspiegel, Feuilleton, 17.07.2017


"Vom Wert des Lebens", Rez. zu: Mara-Daria Cojocaru: Anstelle einer Unterwerfung. Gedichte, in: Tagesspiegel, Feuilleton, 21.01.2017


"Dunkelheit, Licht, Schatten", Rez. zu: Kerstin Preiwuß: Gespür für Licht. Gedichte, in: Neues Deutschland, Feuilleton, 18.10.2016


"Die Freiheit, wortlos zu sein". Rez. zu: Werner Söllner: Knochenmusik. Gedichte, in: Neues Deutschland, Feuilleton, 30.05.2016


"Die Stunde der Imker". Rez. zu: Marcus Roloff: reinzeichnung. Gedichte, in: Neues Deutschland, Feuilleton, 23.06.2016

Zuletzt durch Alexandru Bulucz aktualisiert: 28.12.2019

Literaturport ID: 2771