Margret Kreidl

© Lucas Cejpek

Steckbrief

geboren am: 2.1.1964
geboren in: Salzburg/Salzburg/Österreich
lebt in: Wien

Kontakt: Kettenbrückengasse 12/20, 1040 Wien

Vita


Margret Kreidl, geboren 1964 in Salzburg, von 1983 bis 1996 in Graz, lebt als freie Schriftstellerin in Wien. Prosa und Lyrik: Sprachspiele, Lautpoesie, Genretravestien, Mate­rialtexte. Textinstallationen im öffentlichen Raum. Veröffentlichungen seit 1986. Hörspiele, Theaterstücke, Minidramen. Lehrbeauftragte am Max Reinhardt Seminar, Wien.


 

Würdigung

1989 Erster Preis Literaturwettbewerb der Zeitschrift eva & co, Graz.
1991 Aufenthaltsstipendium Literarisches Colloquium, Berlin.
1994 Reinhard Priessnitz-Preis, Wien.
1996 Literaturförderungspreis der Stadt Graz.
2000 Förderungspreis für Literatur der Stadt Wien.
2001 Siemens Förderpreis, Wien.
2001 Preisträgerin Autorenwettbewerb des Bayrischen Staatsschausspiels.
2011 HALMA Aufenthaltsstipendien in Raron, Schweiz und Sremski Karlovci, Serbien.
Zuletzt:
2016 Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien. 2017 Robert-Musil-Stipendium, Bundesministerium für Kunst, Kultur und Medien. 2018 Outstanding Artist Award für Literatur, Bundeskanzleramt/Bundesministerium für Kunst, Kultur und Medien. https://www.kunstkultur.bka.gv.at/-/outstanding-artist-award-2018#Literatur_ndash_Margret_Kreidl



Jurybegründung Margret Kreidls literarisches Werk beeindruckt schon durch die formale Bandbreite – es umfasst Theaterstücke, Minidramen, Hörspiele, Libretti, Prosa und Lyrik in allen denkbaren Facetten und genreübergreifenden Abmischungen. Sie nutzt die Verfahrensweisen der Avantgarde und bindet sie mit unterschiedlichsten Formaten und Sprechweisen an aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen zurück. Ihre mehr als 20 streng und zugleich witzig komponierten Buchpublikationen ergeben einen ganz eigenen subversiven Klangraum, in dem neue Sichtweisen auf die Literatur, das Leben und die Gesellschaft erprobt werden.


Margret Kreidl’s literary oeuvre is impressive just for its formal range – it comprises stage plays, mini-dramas, radio plays, libretti, prose, and poetry from every imaginable aspect and with every imaginable mixing of genre. She employs avant-garde methods and, using various formats and modes of speech, ties them to current social issues. Her more than twenty books, rigorously yet wittily composed, produce a unique subversive sound space, in which she tries out new ways of seeing literature, life, and society. 


2021 Preis der Stadt Wien für Literatur


Der "Preis der Stadt Wien" ist die höchste Auszeichnung, die die Stadt im Bereich Literatur vergibt und wird als Würdigung für das bisherige Lebenswerk verliehen.


https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Preis_der_Stadt_Wien#Dichtkunst_beziehungsweise_Literatur_.281947_-_dato.29


 


 

 



 



 

Aktuelles





















<

































Lecture par la poète autrichienne Margret Kreidl de son œuvre


Eine Schwalbe falten — Plier une hirondelle Avec la participation de son traducteur François Mathieu


29 septembre 2023 | 18h Consulat général d‘Autriche 29 Avenue de la Paix, 67000 Strasbourg 



https://langues.unistra.fr/agenda/evenement/lecture-par-la-poete-autrichienne-margret-kreidl-de-son-oeuvre-eine-schwalbe-falten-plier-une-hirondelle

 

https://www.bmeia.gv.at/gk-strassburg

 

 

https://www.daslandliest.at/vst/2023_wieselburg.php


Samstag, 23. September, 11 Uhr, Öffentliche Bücherei Wieselburg


Drei Lyriker*innen, drei poetische Konzepte  Eva Lugbauer, Bodo Hell, Margret Kreidl


Lesung, Performance 21. September 2023, 18.30 Uhr Narrenturm Wien (Altes AKH, Hof 6) Eintritt frei


Thomas Antonic, Evelyn Bubich, Ann Cotten, Curd Duca, Brigitta Falkner, Franziska Füchsl, Natascha Gangl, Eva-Maria Hanser, Wolfgang Helmhart, Max Höfler, Sandra Hubinger, Gerhard Jaschke, Mark Kanak, Ilse Kilic, Sina Klein, Margret Kreidl, Hanno Millesi, Florian Neuner, Nika Judith Pfeifer, Bernhard Saupe, Dieter Sperl, Alfred Stohl, Tate Swindell, Daniel Vitecek, Fritz Widhalm, Stefanie Wolff, Chris Zintzen.


Konzept und Organisation: Thomas Antonic und Ulrike Tauss ï in Kooperation mit FEATURED


LITERATURMEILE ZIEGLERGASSE Samstag, 16. September 2023 IMMOBILIEN & ART Galerie-Lounge (outdoor), Zieglergasse 20


15:00 – 16:00 Uhr   Lesung: Lucas Cejpek und Margret Kreidl Moderation: Marina Rauchenbacher  Vollständiges Programm:  https://www.literaturmeile.at/


literaturblatt.ch/margret-kreidl-andrin-uetz-einleuchtend-weiss-eine-performance-im-literaturhaus-thurgau/

Literaturhaus Thurgau, Bodmanhaus, Gottlieben, Schweiz, Donnerstag, 31. August 2023, 19.30 Uhr

Margret Kreidl (Lyrik) und Andrin Uetz (Gitarre): Lyrik und Sound

Ö1 Kunstgeschichten Sommerreprisen: "Die Insel ist eine Leinwand". Margret Kreidl über die Künstlerin Agnes Martin. Es liest: Katharina Knap. Redaktion: Edith-Ulla Gasser. 

Nachzuhören bis Sonntag, 13. August 2023 oe1.orf.at/programm/20230806/729064/Die-quadratische-Leinwand-betrachten


Lesung Lyrik & lyrics, 14. 7. 2023 https://www.facebook.com/events/220669380935175/220669384268508


Ein Spaziergang mit Kurzbesuchen  Sie lernen drei Orte kennen – begleitet von Texten Salzburger Schriftstellerinnen. Salzburg, Mittwoch, 12. Juli, und Donnerstag, 13. Juli, 18 Uhr Freitag, 14. Juli 2023, 14 Uhr Treffpunkt: HOSI, Homosexuelleninitiative Salzburg, Franz-Josef-Straße 22, Dauer ca. zwei Stunden.  Wir sehen das neue Quartier der „HOSI Salzburg“, erfahren im Schloss Mirabell mehr über das „Team Vielfalt“ und kommen in der „Buchgalerie wechsel- seitig“ bei Luisa Thies an. Die Gastgeber*innen erzählen von ihrer Arbeit, die Schauspielerin Dorit Ehlers liest Texte, die Literatur- wissenschafterin Christa Gürtler stellt die Autorinnen der von ihr ausgewählten Texte vor. Zum Schluss gibt es eine Stärkung und die Gelegenheit zum Austausch.


Texte von: Birgit Birnbacher, Margret Kreidl, Gudrun Seidenauer Moderation: Alexandra Schmidt, Team Vielfalt der Stadt Salzburg


Am 30. Juni wird Wien, Schwedenplatz: polyphon https://sonderzahl.at/product/wien-schwedenplatz/ in der Alten Schmiede präsentiert, mit anschließender Reiseführung rund um den Schwedenplatz und Ausklang am Badeschiff. Wien, Schwedenplatz: polyphon 119. AUTOR*INNENPROJEKT


18:00 PERFORMANCE Schwedenplatz-Quartett: Nils Arztmann, Pilar Borower, Franz Josef Csencsits, Wiltrud Schreiner


18:30 REISEFÜHRUNG Lucas Cejpek, Margret Kreidl und das SCHWEDENPLATZ-QUARTETT


Alte Schmiede, Wien, 27. Juni 2023, 19 Uhr 118. AUTORINNENPROJEKT Die ideale Lesung Margret Kreidl, Kurt Neumann, Nika Judith Pfeifer, Jörg Piringer, Birgit Schwaner KONZEPT, MODERATION alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/iversuche-zur-lesungi-m-kreidl-k-neumann-n-j-pfeifer-j-piringer-b-schwaner


Ernst-Jandl-Lyriktage, 23. bis 25. Juni in Neuberg an der Mürz/Steiermark. Samstag, 24. Juni 14 Uhr 30: Lesungen von Paul-Henri Campbell, Katia Sophia Ditzler, Sirka Elspaß, Margret Kreidl, Rosa Pock und Sonja vom Brocke.



KABINETTTHEATER






VERSAMMLUNG UNTER ENGELN. Wienerlied und Dramatik à la Minute








Termine: Mo 12.6., Di 13.6. Mi 14.6. und Do 15.6.  20:00








Ein offener Spieltisch, an dem mehr oder weniger angeheiterte Wirtshäusler sitzen,  dazwischen ein hochdekorierter älterer Herr, der mit blumigen Reden durch das Programm führt und das famose, extra für diesen Abend gegründete Ensemble „Zum fidelen Bock“ Wiener Lieder, Couplets aus einer abgrundtief heiteren Wiener Operette, Texte von Friedrich Achleitner, Antonio Fian, Gustav Ernst, Ernst Jandl, Margret Kreidl u.a.


www.kabinetttheater.at/images/pdf/Versammlung_2023_mehr.pdf








 

dielesebühne mit margret kreidl und eva schörkhuber am 6. juni 2023 um 19 uhr im kulturverein einbaumöbel gürtelbogen 97, 1090 wien


Literaturtage Steyr 2023 https://www.steyrer-literaturtage.at/ Samstag, 27. Mai 2023 Matinée GARTENHAUS/HERTL.ARCHITEKTEN 10 Uhr 30 Margret Kreidl mit Bertl Mütter

Sonntag, 7. Mai 2023, 15:30-17:30 Uhr Volle Blüte: Literarische Spaziergänge im Botanischen Garten Wien
Es lesen: Bernadette Haller & Esther Engel, Margret Kreidl und Dine Petrik
Botanischer Garten der Universität Wien


Samstag, 6. Mai 2023, ab 17:30 Uhr 50 Jahre GAV – Stationenlesung Eröffnung in der Kunsttankstelle (Grundsteingasse 45-47) durch Julia Danielczyk und Ilse Kilic 19:00 Uhr Lesung: Galerie Wechselstrom (Grundsteingasse 44-46): Julian Schutting, Margret Kreidl, Mila Haugová, Bettina Balaka. Grundsteingasse 44-46, 1160 Wien


LESUNGEN IM RAHMEN DER LEIPZIGER BUCHMESSE Margret Kreidl, Mehr Frauen als Antworten. Gedichte mit Fußnoten


Donnerstag, 27. 4. 2023, 14 bis 14 Uhr 30 Literatur aus Österreich Messe Leipzig, Forum Literatur Halle 4, Stand B50 https://www.leipziger-buchmesse.de/pco/de/buchmesse/63c6975f851c19b9ae01314b Donnerstag, 27. 4. 2023, 22 Uhr naTo, Karl Liebknechtstraße 46, 04275 Leipzig Poetry Late Night - neue Lyrik aus Lettland, Österreich und Deutschland Lesungen mit Semjon Hanin, Margret Kreidl und Anja Utler www.leipziger-buchmesse.de/pco/de/buchmesse/63ee60c40ccd6f984c00595a Freitag, 28. 4. 2023, 17 bis 17 Uhr 30 Literadio Messestand IG Autorinnen Autoren - Halle: 4, Stand: E209 Lesung und Gespräch mit Daniela Fürst. Freitag, 28. 4. 2023, 23 Uhr, Lyrikbuchhandlung Galerie KUB, Kantstraße 18, Leipzig Margret Kreidl, Hans Thill, Marko Pogacar. Vollständiges Programmunter: www.lyrikbuchhandlung.de Samstag, 29. 4. 2023, 19 Uhr 30 Sprachkosmos, Klopstockstr. 2, Leipzig WENIGER /WIR/ ALS – Eine gemeinsame Lesung der österreichischen Literaturzeitschriften Idiome und perspektive www.leipziger-buchmesse.de/pco/de/buchmesse/637e193cd7f2b890460007bc


Alte Schmiede, Dienstag, 25. April, 19 Uhr  Margret Kreidl Mehr Frauen als Antworten. Gedichte mit Fußnoten, Edition Korrespondenzen 2023 Rosa Pock Ein Jahr im Leben einer Infantin, Ritter Verlag 2023. Gisela Steinlechner MODERATION https://alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/margret-kreidl-rosa-pock  https://korrespondenzen.at/mehr-frauen-als-antworten/

Wien, Schwedenplatz: polyphon hg. von Lucas Cejpek und Margret Kreidl https://sonderzahl.at/product/wien-schwedenplatz/


Am Sonntag, 23. April um 22 Uhr 05 wird das Hörstück Wien, Schwedenplatz: Variationen auf Ö1 gesendet - auch 8 Tage zum Nachhören:










RADIOKUNST - KUNSTRADIO, 23. April 2023


kunstradio.at



 








 










https://www.leonding.at/veranstaltungen/detail/2588?cHash=d210143fff158699da5c5736b1bee8ab

Stadtbücherei Leonding, Freitag, 14. April, 19 Uhr 30, Stadtplatz 2c, 4060 Leonding Margret Kreidl liest aus ihrem Buch Mehr Frauen als Antworten. Gedichte mit Fußnoten, Edition Korrespondenzen 2023. Veranstalter: Leondinger Akademie für Literatur & Stadtbücherei Leonding.









https://www.wortwiege.at/?mailpoet_router&endpoint=track&action=click&data=WyIxNjk3OCIsIjYyZjg0MSIsIjM3NSIsIjY4Y2FhNjQ2NGVjOSIsZmFsc2VdSamstag, 1. 4. 19:30: AUDIENZ von Václav Havel + Nach(t)gedanken mit Margret Kreidl









 





WIR. INKLUSIV. EXKLUSIV mitSprache Literaturhaus Wien & Literaturhaus Salzburg

Donnerstag, 23. März 2023, 19 Uhr 30 Literaturhaus Salzburg https://www.literaturhaus-salzburg.at/veranstaltungen/lost-found-in-motion/


Mit Margret Kreidl und Jaroslav Rudis. Moderation: Robert Huez


https://www.literaturhaus.at/index.php?id=205&tx_ttnews%5Btt_news%5D=3539&cHash=0fc8f75ae0483001a779be8d2216ce05


Mitwoch, 22. März 2023 19 Uhr  Lesungen & Gespräch Margret Kreidl & Jaroslav Rudiš LOST & FOUND IN MOTION


2022 bildeten die österreichischen Häuser der Literatur Tandems, die sich mit dem Motto des Österreich-Schwerpunkts der Leipziger Buchmesse 2023, meaoiswiamia, beschäftigten. Aus der Beauftragung von Margret Kreidl und Jaroslav Rudiš durch die Literaturhäuser Wien und Salzburg entstand ein literarischer Grenzverkehr mit Texten über Innen- und Außenwelten im »dunklen Österreich«: Kritische Blicke auf Österreich, seine Menschen und Zustände: Eine Collage mit dem Titel Wir holen das Beste aus dir raus von Margret Kreidl und der Text Richtung Wien von Jaroslav Rudiš. Jeweils in Wien und Salzburg, zusammen mit der gemeinsamen Zugfahrt – diese wird mit Interview gefilmt, mit Ausschnitten aus den Veranstaltungen verbunden.


https://rakuskekulturneforum.sk/de/veranstaltungen/das-wort-ist-ein-wunder/ Das Wort ist ein Wunder / Slovo je zázrak


Alphabet der Träume / Abeceda snov Lesung und Diskussion: Margret Kreidl Übersetzung, Moderation und Diskussion: Mila Haugová


21. Februar 2023, 18.00 Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo nám. 1/A


Die Dichterin und Dramatikerin Margret Kreidl wurde für ihr außergewöhnliches literarisches Schaffen mit zahlreichen literarischen Preisen ausgezeichnet. Ihre dramatischen Texte sind minimalistisch und amüsant und stellen kleine sprachliche Kunstwerke dar, die rhythmisch und klanglich streng organisiert sind. Kreidl ist eine Meisterin in Überschreitung von Grenzen literarischer Gattungen.


Mila Haugová ist eine slowakische Lyrikerin und Übersetzerin. Sie hat zahlreiche Gedichtbände publiziert. In deutscher Sprache sind mehrere Gedichtbände erschienen. Als Übersetzerin hat sie u. a. Werke von Friederike Mayröcker ins Slowakische übertragen. In deutscher und slowakischer Sprache. In Zusammenarbeit mit der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV).


Lyrik im ausland 12. Februar 2023, 20 Uhr ausland, Lychener Str. 60, Berlin.


https://ausland-berlin.de/stimmenlekturen-10-kreidl-schneider-traxler
Lyriklesungen von und Gespräche zwischen
Margret Kreidl | www.lyrikline.org
Tibor Schneider
| www.youtube.com
Mathias Traxler | www.traxlerm.net


Geöffnet ab 19:30, Beginn 20:00 Uhr


Bei Stimmen:Lektüren lesen je Programmtermin drei Lyriker*innen aus ihrem Werk. Im Anschluss an die eigene Lesung werden sie von einer*m der anderen beiden Kolleg*innen des Abends zu ihren Gedichten befragt – und übernehmen selbst diesen Part bei einer der weiteren Lesungen. Die Dichter*innen stellen einige Wochen im Voraus ihre Lesetexte für die Veranstaltung zur Verfügung. Hieraus bestimmen die Kuratoren die jeweiligen Gesprächskonstellationen – und geben die Lesungsmanuskripte unter den Autor*innen weiter. Wer wen befragt, bleibt dabei für das Publikum vorab offen.
Ob stärker poetologisch-philologisch oder persönlich-kurzweilig, mehr an konkreten Textstellen oder an übergreifenden Aspekten orientiert: Wie die Dichter*innen das Gespräch mit ihren Kolleg*innen gestalten, macht den Charme dieser Begegnungen aus. In zehn Ausgaben entfaltet die Reihe die Vielgestaltigkeit des Nachdenkens und Sprechens über Gedichte.


Lyrik Kabinett München, Mittwoch, 8. Februar 2023, 19 Uhr Kein Tag ohne


Ilma Rakusa liest aus ihrem jüngsten Gedichtbandund spricht darüber mit Margret Kreidl


www.lyrik-kabinett.de/veranstaltungen/event/ilma-rakusa-liest-aus-ihrem-juengsten-gedichtband/


Stiftung Lyrik Kabinett, Amalienstraße 83a, 80799 München
Tel.: 089-34 62 99, Fax.: 089-34 53 95, E-Mail: info (at) lyrik-kabinett.de


Für die Lyrikempfehlungen 2022 (deutschsprachige Lyrikbände) wurde mein Gedichtband Schlüssel zum Offenen ausgewählt:


kolik.autoren.lounge im November 2022 Dienstag, 15. November 2022, 20 Uhr im Nachbarhaus | USUS

www.schauspielhaus.at/kolik_November2022 25 Jahre kolik.Zeitschrift für Literatur
Es lesen: Xaver Bayer („Geschichten mit Marianne“, Jung und Jung), Antonio Fian („Wurstfragen“, Dramolette VII, Droschl), Margret Kreidl („Schlüssel zum Offenen“, Gedichte, Edition Korrespondenzen), Herbert J. Wimmer („Schon Zeit im Kontinuum“. 100 Gedichte, Klever).
Moderation: Gustav Ernst (kolik-Herausgeber)
kolik, die Zeitschrift für neue Literatur – mit Prosa, Lyrik, Stücken junger Autorinnen und Autoren im Heft, mit jungen kolik-Autorinnen und Autoren, die ihre Prosa, Lyrik, Stücke lesen, im Theater. Mit Gesprächen, kleinem geselligen Treiben. Bei Musik, Wasser und Wein.
www.kolik.at EINTRITT FREI Keine Reservierung möglich.


WHERE ARE WE NOW


schamrock Festival 2022


https://www.schamrock.org/Festival_2022/Programm_F22.html


Samstag, 5. November, 19 Uhr Lesung von Margret Kreidl


https://www.schamrock.org/Festival_2022/Artists/Kreidl_F22.html


whitebox, Gebäude WERK3- Werksviertel-Mitte Kunst Atelierstraße 18, 2. Obergeschoss, 81671 München


Freitag, 7. Oktober 2022, 19 Uhr 30

Haus für Poesie

Kulturbrauerei
 Knaackstr. 97, 10435 Berlin

 

Poeme aus A? Poeme aus Ö: Österreichische Gegenwartslyrik II


In Lesung und Gespräch: Christoph W. Bauer | Daniela Chana | Margret Kreidl | Musik: Otto Lechner | Moderation: Carolin Callies



In Kooperation mit „meaoiswiamia – Gastland Österreich bei der Leipziger Buchmesse 2023“




www.oliverhangl.com/projects/curating/k48/k48-2022/projekt-142-window-words-23-margretkreidl.html











 



 



 










 https://o94.at/programm/sendung/id/2068848


Radio Dispositiv


Schlüssel zum Offenen Margret Kreidl im Studiogespräch Montag, 19.09.2022 10:00 - 11:00


Bei ihrem jüngsten Gedichtband 'Schlüssel zum Offenen' hat Margret Kreidl sich eine strenge Regel auferlegt: die Anfangsbuchstaben der Zeilen jedes Gedichtes ergeben senkrecht gelesen das Wort Gedicht. Eigentlich eine herbe Beschränkung, die aber paradoxerweise unvermutete Freiräume eröffnen kann, sofern man spielerisch mit ihr umzugehen weiß. Entstanden ist jedenfalls Lyrik vom Feinsten. Im Studio zu Gast spricht die Autorin über ihr Spiel mit Sprache und Regelwerk, erläutert ihre dahinterstehenden Anliegen und gibt zu guter Letzt auch einige Kostproben zum Besten.
Playlist / Zusatzinfo:
Website Edition Korrespondenzen
Website Edition Korrespondenzen Margret Kreidl
Website Oliver Hangl Projekt 142: window words #23: Margret Kreidl Lizenz: (CC) 2022 BY-NC-SA V4.0 - Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung bei Namensnennung gestattet, kommerzielle Nutzung ausgenommen, Weitergabe unter gleichen Bedingungen; Herbert Gnauer (ORANGE 94.0) 


KULTURSOMMER WIEN


kultursommer.wien/veranstaltung/michael-fischer-margret-kreidl-sprachklang_landschaften/


Musikalische Lesung, Improvisation mit Michael Fischer und Margret Kreidl  7. August 2022 / 18:30―19:30 / 16. Kongreßpark


5. Juli 2022, 19 Uhr


Kaffeebar Quentin


Kaiserstraße 96, 1070 Wien


Famulus Lesung mit Lucas Cejpek, Petra Ganglbauer und Margret Kreidl


Bloomsday 2022 - Neue Musik nach neuen Texten Donnerstag, 16. Juni 2022, 11 Uhr 30 / Solitär im Mozarteum, Mirabellplatz 1

http://www.literaturhaus-salzburg.at/content.php?id=186&programmdetail=9336&mm_id=90&mmm_id=97 Veranstalter: Verein Literaturhaus, Salzburger Gesellschaft für Musik, Institut für Neue Musik/Mozarteum Salzburg   Eintritt: frei


Sprachspiel. Biennale West. Festival für Literatur und Fillm 10. – 12. Juni 2022  Alte Schieberkammer, Meiselstraße 20 | 1150 Wien sprachspiel.biennalewest.at1980

Lesung
Margret Kreidl EINLEUCHTEND WEISS
Musikalischer Dialog mit Björn Wilker
Gespräch Gisela Steinlechner


Im Anschluss Konzert Björn Wilker Schlagwerk  Iannis Xenakis Psappha


Literaturhaus Salzburg, Dienstag, 24. Mai 2022, 19 Uhr 30


 Mayröckers Erben: Fünf Mann Menschen


Lesungen: Bodo Hell, Margret Kreidl, melamar und Robert Stähr


Musik: Franz Pillinger




Lyrik im Mai GAV Termin Montag, 23.05.2022 um 18:30 Motto: von wegen

Mit .aufzeichnensysteme, Walter Baco, Elmar Mayer-Baldasseroni, Patricia Brooks, Georg Bydlinski, Peter Campa, Lisa Fritsch, Margarita Fuchs, Catrin Hassa, Regina Hilber, Gerhard Jaschke, Wolfgang Kauer, Marie Thérèse Kerschbaumer, Margret Kreidl, Heinz Kröpfl, Mieze Medusa, Kurt Mitterndorfer, Astrid Nischkauer, Andreas Pavlic, Mechthild Podzeit Lütjen, Robert Schindel, Ferdinand Schmatz, Hilde Schmölzer, Julian Schutting, Karin Spielhofer und Susanne Toth


Moderation und Organisation: Ilse Kilic Volkskundemuseum Wien (im Hof); Laudongasse 15–19, 1080 Wien www.volkskundemuseum.at




Alte Schmiede, Wien, Schönlaterngasse 9, Dienstag, 3. Mai 2022, 19 Uhr


Margret Kreidl hat 2021 den Preis der Stadt Wien für Literatur erhalten. Sie liest aus ihren Werken.


Einführung und Moderation: Julia Danielczyk www.wien.gv.at/kultur/abteilung/veranstaltungen/literatur-musa.html


Zusätzlich wird die Lesung via Live-Stream auf dem YouTube-Kanal der Alten Schmiede übertragen. 


Institut Belgrad, Bibliothek, 31. März 2022, 20 Uhr Lesung und Gespräch sám mrmor sam: Deutsche Lyrik 1999–2019 Mit Margaret Kreidl, Monika Rinck, Verica Tričković und Levin Westermann https://www.goethe.de/ins/cs/de/ver.cfm?event_id=22754872

Ein Gespräch mit Jitka Nešporová und tschechische Übersetzungen von Gedichten: 


https://www.iliteratura.cz/Clanek/45407/kreidl-margret  https://www.iliteratura.cz/Clanek/45409/kreidl-margret-schlussel-zum-offenen



 https://www.iliteratura.cz/Clanek/45411/kreidl-margret-zitat-zikade

 




GRATEFUL WOMEN. A Comedy by Margret Kreidl


Translated into Hebrew by Yotam Benshalom


Directed by Liron Dinovitz


With Lilach Gruper, Michaela Strauss and Danielle Shapira


At The Steinhardt Museum of Natural History 12 Klausner Street, Tel Aviv


March 15 & 16, 2022 at 20:00


https://www.youtube.com/watch?v=-zzn73_caf8




 












































 

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Handbuch der Ratlosigkeit

Limmat Verlag / Zürich 2014

Deutsch-Deutsch, Germanistik, Gott, Verleger, in: S-Bahn nach Arkadien. Das Literarische Colloquium Berlin in Wort und Bild, Hg. Das Literarische Colloquium

Matthes & Seitz Berlin 2013 Lyrik und Prosa

R´ychle strely/Schnelle Schüsse; V´ystupy: Zuzana/Auftritte: Susanne, ins Slowakische übersetzt von Lubica Samolayova, in: ARS POETICA

ARS POETICA/Bratislava 2007 Lyrik/Drama

"Malina" im Salzkammergut. Ein Gespräch, gem. mit Lucas Cejpek, in: "Und wir werden frei sein, freier als je von jeder Freiheit …". Die Autorin Ingeborg Bachmann

Edition Praesens/Wien 2005 Dialog/Gespräch

Drei Steirerdramen, in: Europa erlesen. Steiermark

Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2005 Drama/Minidramen

Hitri Streli, in: Dnevi poezije in vina

Studentska zaloba, Ljubljana 2004 Lyrik/Prosa

Damenprogramm, in: Zum Glück gibt's Österreich! Junge österreichische Literatur, hg. von Gustav Ernst und Karin Fleischanderl

Verlag Klaus Wagenbach/Berlin 2003 Drama

Under Water. Five Acts, Grateful Women. A Comedy, in: Austrian Plays

Tel Aviv University Press, 2003 2003 Drama

Messer, in: Kleine Fibel des Alltags. Ein österreichisches Lesebuch

Jung und Jung/Salzburg 2002 Lyrik

über den dächern von graz ist liesl wahrhaftig, in: Wegen der Gegend. Literarische Reisen durch die Steiermark

Eichborn/Frankfurt am Main 2002 Lyrik

Drei Frauen, Freuden, in: Hundertvierundzwanzig kleine Freuden des Alltags

Löcker Verlag/Wien 2000 Lyrik

Von oben nach unten, in: querlandein. Schriftsteller stellen Texte von Schriftstellern vor. Aus Österreich

Residenz Verlag/Salzburg 1995 Drama

Zwei Gedichte, in: Junge Literatur aus Österreich 85/86

Österreichischer Bundesverlag/Wien 1986 Lyrik

Der grüne Faden, in: Ilse Aichinger: "Behutsam kämpfen", hg. von Irene Fußl und Christa Gürtler

Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2013 Lyrik

Poems from Noisy Pairs, translated into English by Rosmarie Waldropp, in: DICHTEN = No. 10. 16 NEW (TO AMERICAN READERS) POETS, Burning Deck

Burning Deck, Rhode Island 2008 Lyrik

Quvertüre, Klemmfut, Mozartkugel, in: Mozarts Zauberkutsche. Neue literarische Nachschriften

folio Verlag/Wien, Bozen 2006 Lyrik/Prosa

Die Wiederholung der Wiederholung, in: Die Welt, an der ich schreibe

Sonderzahl Verlag/Wien 2005 Prosa

Autant de questions, autant de couleurs, in: Bouquet autrichien, Collection terres neuves littéraires

Maé-Erti Éditeurs/Conflandey 2004 Lyrik/Prosa

Logisch, in: profile, 7. Jg. 2004, Band 11

Paul Zsolnay Verlag/Wien 2004 Lyrik

Der Satz und die Seite, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien 2003 Prosa

Dans les moindres détails, in: Une Anthologie de Rencontres. Collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne

Éditions Farrago/Tours 2002 Lyrik

Tut Lachen weh? in: Frauen verstehen keinen Spaß, profile, 5. Jg. 2002, Band 9

Paul Zsolnay Verlag/Wien 2002 Lyrik

Innenraum I, Innenraum II, in: .txtour 2001. siemens literaturpreis "literatur – technik – raum"

Haymon-Verlag/Innsbruck 2001 Prosa

Rosen, männlich, in: Trash-Piloten. Texte für die 90er

Reclam Verlag/Leipzig 1997 Lyrik

Der Mann, in: Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 9/1993

Luchterhand Verlag/Hamburg 1993 Lyrik

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Übersetzungen

Margret Kreidl Plier une hirondelle

Les inaperçus / Tours 2020 Lyrisches Drama

Margret Kreidl, Hitri streli, resnicne povedi

Drustvo Apokalipsa, Ljubljana 2005 Lyrik und Prosa, Auswahlband

Margret Kreidl, Domino, hg. v. Nikolina Burneva

Bibliotheca Austriaca, Pik Verlag, Veliko Târnovo 1996 Gedichte und Szenen, Auswahlband, Bulgarisch/Deutsch

Margret Kreidl Katalóg

edícia ambit, hg. von Martin Solotruk, Ars Poetica Bratislava 2010 2010 Lyrik, Kurzprosa

Margret Kreidl, Le bonheur sur la colline

Éditions Al Dante, Paris 2005 Theaterstück und Prosa

Herausgeberschaften

Der Geschmack der Fremde. Rezepte Gespräche, gem. mit Lucas Cejpek

Sonderzahl Verlag 2004 Prosa, Lyrik, Tischgespräch

Über Werk / Autor

Irène Cagneau/Sylvie Grimm-Hamen/Marc Lacheny: Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l'Autriche

Forum Österreich 10 2019 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Dramatische Auftritte: Selbst- und Körperinszenierungen in Margret Kreidls Ich bin eine Königin und Unter Wasser, in: Seminar. A Journal of Germanic Studies, Vol XLIII, Number 4

Toronto University Press/Toronto 2007 Wissenschaft

Daniela Bartens: Stimme und Stiel. Margret Kreidls konkrete Sprachräume, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien 2003 Wissenschaft

Nele Hempel: Sprachkörper und Körpersprachen in der ludisch-lyrischen Prosa von Margret Kreidl, in: Zeitenwende. Österreichische Literatur seit dem Millennium: 2000?2010, hg. von Michael Boehringer und Susanne Hochreiter

Praesens Verlag / Wien 2011 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Margret Kreidls In allen Einzelheiten. Katalog als autobiographisches Experiment, in: Visions and Visionaries in Contemporary Austrian Literature and Film

Peter Lang Publishing/New York 2004 Wissenschaft

Jeanne Benay: Von einer volkstümlich existentiellen Tradition zur Lyrisierung. F. Hochwälder und M. Kreidl, in: Österreich (1945 ? 2000). Das Land der Satire

Peter Lang Verlag/Bern 2002 Wissenschaft

sonstige Werke

THEATERAUFFÜHRUNGEN (Theaterstücke, Musiktheater, Minidramen) u. a.: 
1990 "Asilomar. Szenische Collage", UA, fabrik, Graz;
1992 "Auf die Plätze. Sportlerdrama", UA, Stadttheater Koblenz;
1993 "Halbe Halbe. Ein Stück", UA, Forum Stadtpark Graz;
1994 "Unter Wasser. Fünf Akte", UA, Volkstheater Wien; DE, Akademie Schloß Solitude, Stuttgart;
1997 "Dankbare Frauen. Komödie", UA, Postfuhramt Berlin–Mitte;
1998 "Unter Wasser. Fünf Akte für eine Sängerin und 13 Instrumentalisten", Musik: Richard Barrett, UA, Paradiso, Amsterdam; ÖE Steirischer Herbst, Graz;
1999 "Stilleben mit Wurmloch", Musik: Richard Barrett, Stimme: Ute Wassermann, UA, Podewil, Berlin; "Mehlspeisenarie. Dramolett", UA, Burgtheater, Wien;
2001 "Grinshorn und Wespenmaler. Heimatdramen", UA, Amerlinghaus, Wien;
2004 "Unter Wasser. Fünf Akte",  ins Hebräische übersetzt von Shimon Levy, Israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Schneewittchen und die Stahlkocher", UA, Theater Phönix, Linz; 
2006 "Jedem das Seine", UA, Theater Phönix, Linz; "Tu misma", Komposition: Ana Maria Rodriquez/Ute Wassermann, Text: M. Kreidl, UA, Wittener Tage für Kammermusik;
2007 "Klein und klein / Beckettpause", UA, Radiokulturhaus Wien;  
2009 "Einmal muss Schluss sein", UA, Sommertheater Hall in Tirol; 
2010 "Hamlet, Anagramme", UA, Alter Schlachthof Wels; 
2011 "endlich. Zwei Minidramen", UA, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz; 
2012 "Vier Stücke für drei Bühnen", gem. mit Lucas Cejpek, UA, Kabinetttheater Wien; 
2013 "Damenprogrogramm", UA, Theater an der Mauer, Waidhofen an der Thaya;
2015 "Dankbare Frauen. Komödie", ins Hebräische übersetzt von Yotam Benshalom, israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Eine Schwalbe falten. Monolog", Kabinetttheater Wien, Grinshorn et Wespenmaler. 33 drames patriotiques, ins Französische übersetzt von Nathalie Quintane, französische Erstaufführung, Festival actoral, Marseille; 2016 Schöne Axt zum Auslichten, Festival Neues Volkstheater (Volkstheater Wien, Max-Reinhardt-Seminar und WienerWortstätten);


2021 EINLEUCHTEND WEISS, Text M. Kreidl, Kompositionen von Sanziana Dobrovicescu, Clemens Nachtmann und Antonis Rouvelas, KULTUM, Graz 2021; Lucia Joyce. Ein Tanz (ODYSSEE 2021), TheaterArche, Wien 2021.


Aufführungsrechte für die Theaterstücke: Rowohlt Theater Verlag und Theaterverlag Hofmann-Paul
UA: Uraufführung, ÖE: Österreichische Erstaufführung, DE: Deutsche Erstaufführung

HÖRSPIELE, HÖRSTÜCKE
"Halbe Halbe", ORF 1993;
"Meine Stimme", Gesang: Ute Wassermann, ORF 1994;
"Reiten", ORF 1996;
"Auf der Couch", ORF 1998;
"Privatprogramm", ORF 2000;
"Heimatkunde", ORF 2002;
"Spuren, Schwärme", ORF 2003;
"Wir müssen reden", ORF 2004;
"Von Herzen, mit Schmerzen", ORF 2006, SWR 2007;
"Fuchs und Schnell. Drei Minikrimis", ORF 2007;
"Kinderspiel", ORF 2007, SWR 2008; "Schneewittchen und die Stahlkocher", ORF 2009;


"Eine Schwalbe falten", Komposition: António Breitenfeld de Sa Dantas, (Regie: Lucas Cejpek), ORF 2017; Portugiesische Erstsendung: Dobrar uma Andorinha, Antena 2, 2018; Deutschlandfunk 2020;


"Gesellschaft im Kasten. Eine Installation", ORF 2019.

Zuletzt durch Margret Kreidl aktualisiert: 25.09.2023

Literaturport ID: 1066