Lichtungen 2/2023

Andrea Stift-Laube

EDITORIAL

POESIE AN UNVERMUTETEN STELLEN

Clemens J. Setz

Poesie an unerwarteten Orten

Folge 16

LITERATUR

Armina Galijaš, Tanja Šljivar

Schüßlersalze

Aus dem Bosnischen von Silvia Stecher

Gudrun Fritsch

Gedichte

Katja Grcić

Die Wahrheit (Auszug)

Aus dem Kroatischen von Mascha Dabić

Marlene Schulz

STERBEN SOWIESO

SCHWERPUNKT

Das Boot voll Orangenblüten / hier schmückt sich Armut

Literatur aus Sizilien. Ausgewählt, übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Helmut Moysich

Alberto Bartolo Varsalona

Aus der Erzählung La Spartenza / Der Aufbruch

Veronica Galletta

Aus dem Roman Le isole di Norman / Die Inseln von Norman

Pietro Russo

Aus dem Gedichtband Eppuru i stiddi fanu scrusciu/ Immerhin machen die Sterne Krawall

Pietro Russo

Aus dem Gedichtband A questa vertigine /Bei diesem Taumel

Daìta Martinez

Aus dem Gedichtband ‘a varca di zagara / Das Boot voll Orangenblüten

Daìta Martinez

Aus dem Gedichtband nutrica

Daìta Martinez

Aus dem Gedichtband Liturgia dell’acqua

Luigi Lo Cascio

Aus dem Erzählband Ogni ricordo un fiore / Jede Erinnerung eine Blüte

Mari Accardi

Aus dem Roman Ma tu divertiti / Aber amüsier dich gut

KUNST

Astrid Kury

Über den Kunstbeitrag von Fritz Panzer und Jenny Erpenbeck

Jenny Erpenbeck

Was ist eine Linie?

Fritz Panzer

LAVORO CONSTANTE

DŽEVAD KARAHASAN

Norbert Mappes-Niedik

Erinnerungen an Dzevad Karahasan

Markus Jaroschka

Ein Nachruf für einen Freund

ABSPANN

Stefan Laube

House-ism als zynische Soziologie.

Hin und her zappen zwischen House und Goffman

Tamara Štajner

Lyrikpartitur #6