Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.

Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB. 

La Mer Gelée 1/2019

1 | 2019

Inhalt

La Mer Gelée

1 | 2019

NUMÈRO OR

Editorial

Christophe Manon

Peinant et suant

Antoine Brea

Boîte noire

Bert Papenfuß

Es gibt keine Freiheit

Traduction: Aurélie Maurin et Florian Höllerer

Alban Lefranc

Donnez-moi un corps

(extrait)

Georg Trakl

Jahr - An die Verstummten

Traduction: Bernhard Banoun

Lutz Seiler

Stern 111

Traduction: Bernhard Banoun und Kai Stefan Fritsch

Marc Petit

La Salamandre et la montagne d'or

Christophe Manon

Petits et grands

Wolfgang Hilbig

Zwischen den Paradiesen

Traduction: Bernhard Banoun

Didier Renard

La diagonale de l'or

Wolfgang Hilbig

Blätter und Schatten

Traduction: Bernhard Banoun

Jérôme Bertin

Dans la dèche - Sans nom

Vincent Platini

Glissez: protocole

Samuel Rochery

Mon 45 tours de Gold

à Emile Wandelmer

Karl Marx

L'essence de l'argent (selon James Mill)

Traduction: Alain Patrick Olivierm Maiwenn Roudaut und Herbert Holl

Alain Patrick Olivier

Le communisme de la traduction

Karl Marx: Notes sur James Mill

Yoko Tawada

Portrait eines Kreisels

Traduction: Bernhard Banoun

Jakuta Alikavazovic

L'or des souvenirs

Jean-Philippe Chabot

Portrait de pyrite

Ulrike Draesner

lot - ruth, last tour

Heiner Müller

Un inédit

Traduction: Diane Scott

Ulrike Draesner

ali baba, berber, du - bayrisch-seeland (ödelchen)

Luba Jurgenson

L'alchimiste

Catherine Mavrikakis

Un Fort Knox en skaї

Odile Kennel

Quelqu'un comme toi vaut de l'or

Wolfgang Hilbig

der eingang - ihr habr mir ein haus gebaut

Traduction: Bernhard Banoun

Varlam Chalamov

L'outil

Traduction commenteé: Luba Jurgenson

Claudia Hamm

L'un est argent, un autre est or

Traduction: Bernard Banoun

Antoine Mouton

133 rue Saint-Maur, age d'or

Kathrin Röggla

Amalgame

Traduction: Marina Skalova

Dimitris Alexakis

Guerre des paysages

Traduction du grec: Fotini Banou

François Rioux

Les travaux de Frank River

Benoît Toqué

Water-polo

NUMMER GOLD

Antoine Brea

Black Box

Übersetzung: Odile Kennel

Alban Lefranc

Gebt mir einen Körper

Übersetzung: Claudia Hamm

Lutz Seiler

Stern 111

Marc Petit

Der Salamander und der Goldberg

Didier Renard

Goldene Züge

Übersetzung: Kai Stefan Fritsch

Karl Marx

Das Wesen des Geldes

(nach James Mill)

Jean-Philippe Chabot

Portrait in Katzengold

Übersetzung: Leopold von Verschuer

Heiner Müller

Unveröffentlichtes

Übersetzung: Diane Scott, Volker Zimmermann

Luba Jurgenson

Der Alchemist

Catherine Mavrikakis

Ein Fort Knox aus Skai

Odile Kennel

Gold wert

Warlam Schalamow

Das Werkzeug

Kommentar: Luba Jurgenson; Übersetzung: Marina Skalova und Wiebke Zollmann

Claudia Hamm

Das eine ist Silber, ein anderes Gold

Antoine Mouton

133, rue Saint-Maur. Das goldene Zeitalter

Übersetzung: Volker Zimmermann

Nico Bleutge

dieser modder, modergeruch, beim auf-stemmen der kästen. das klatschen, kladdern

Zur Selbstbeschreibung