Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.

Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB. 

Schreibheft 2/2023

2 | 2023

Inhalt

Schreibheft

Zeitschrift für Literatur

2 | 2023

Matvei Yankelevich

Boris stand am Meer

Aus dem amerikanischen Englisch von Josepha Conrad und Uljana Wolf

ERGRIFFENES BABELN

Amelia Rosselli, Dichterin zwischen den Sprachen

Amelia Rosselli

Diario in tre lingue

Tagebuch in drei Sprachen und drei Übersetzungen

Amelia Rosselli

Sleep / Englische Gedichte

Aus dem Englischen von Stefan Ripplinger

Amelia Rosselli

Les couleurs les couleurs

Aus dem Französischen von Theresia Prammer

Maximilian Gilleßen

Tochter des Krieges

Amelia Rosselli

Giacinto Spagnoletti

Extreme Fakten. Amelia Rosselli im Gespräch mit Giacinto Spagnoletti

Aus dem Italienischen von Maximilian Gilleßen

Amelia Rosselli

La Libellula / Die Libelle

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer

Theresia Prammer

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose ist keine „rosé“

Amelia Rossellis dreisprachige Vokation

Amelia Rosselli

Kriegerische Variationen (Gedichte 1959)

Übersetzt von Theresia Prammer und Maximilian Gilleßen

Pier Paolo Pasolini

Der Lapsus

Aus dem Italienischen von Maximilian Gilleßen

Amelia Rosselli

Kriegerische Variationen (Variationen 1960 - 1961

Aus dem Italienischen von Maximilian Gilleßen

Amelia Rosselli

Metrische Räume

Aus dem Italienischen von Maximilian Gilleßen

Giovanni Giudici

Kommentar

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer

Amelia Rosselli

Der Geruch der Engel

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer

Amelia Rosselli

Mein Sätzeschmieden, eine Impfung

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer

Amelia Rosselli

(für Pier Paolo Pasolini)

Aus dem Italienischen von Maximilian Gilleßen

István Kemény

50 + 1 literarische Pfeiler (Eine Autobiographie)

Aus dem Ungarischen von Timea Tankó

WÖRTER IM RAUM / Larry Eigner

Zusammengestellt von Jürgen Brôcan und Lena Dahlbüdding

Larry Eigner

Poesie / Drei Statements

Robert Duncan

Wo es erscheint

Charles Olson

The Maximus Poems III.184

Charles Bernstein

Das Imaginierte kehrt zurück

Larry Eigners endloses Lied

Larry Eigner

In der Verdunklung

Gedichte / 1952 - 1960

Larry Eigner

Pfeilspitze der Bedeutung

Larry Eigner

Mein Kopf eine Wolke

Gedichte / 1961 - 1970

Larry Eigner

Der Dinosaurier verbunden mit...

Brief an George F. Butterick

Larry Eigner

Ein strukturiertes Feld

Gedichte / 1970 - 1995

Peter Bates

Die Abstände zwischen den Worten

Larry Eigner im Gespräch mit Peter Bates

Jürgen Brôcan, Lena Dahlbüdding

Fenster, Mauern und die Zeit

Der Dichter Larry Eigner

Zur Selbstbeschreibung