Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.

Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB. 

La Mer Gelée 1/2017

1 | 2017

Inhalt

La Mer Gelée

1 | 2017

Georges-Arthur Goldschmidt

Ne pas faire des farces, c'est la mort

Christophe Manon

Merci Maman

Dt. Übersetzung "Danke Mutter" von Lena Müller

Yoko Tawada

Sieben Geschichten der sieben Mütter

Frz. Übersetzung "Sept histoires de sept mères" von Bernard Banoun

Elke Erb

Zwei Gedichte

Frz. Übersetzung "Deux poèmes" von Alban Lefranc & Aurélie Maurin

Josef Winkler

Der Ackermann von Kärnten

Frz. Übersetzung "Le Laboureur de Carinthie" von Bernard Banoun

Emine Sevgi Özdamar

Mutterzunge

Frz. Übersetzung "La langue de la mère" von Bernard Banoun

Jacob Wren

People don't listen

Frz. Übersetzung "Les gens n'écoutent pas" von Marina Hernandez, Antoine Brea & Bernard Banoun; Dt. Übersetzung "Die Leute hören nciht zu" von Benjamin Dittmann

Guillaume Caillou

Dans le vide

Dt. Übersetzung "In die Leere" von Christian Driesen

Éléphant

Mourir pour maman

Dt. Übersetzung "Für mama sterben" von Lena Müller

Farhad Showghi

Nach der Arbeit

Frz. Übersetzung "Après le travail" von Alexandre Pateau

Anaëlle Vanel

Sans tritre

photographie argentique, 2017

Christian Filips

Der Sohn kauft sich im Kaufland eine Mutter

Frz. Übersetzung "Le fils s'achète une mère chez Carrefour" von Alban Lefranc & Aurélie Maurin

Georges-Arthur Goldschmidt

Sur le plan grammatical

Dt. Übersetzung "Grammatikalisch" von Kai Stefan Fritsch

Aurélie Maurin

Visite ma tante

Thomas Jonigk

Uterus/ Unten

Frz. Übersetzung "Utérus/ en bas"

Arno Calleja

Un exemple

Dt. Übersetzung "Ein Beispiel" von Volker Zimmermann

Wolfgang Hilbig

Mutter dein Sohn / Monolog fünf

Frz. Übersetzungen "Mére ton fils" und "Monologue cinq" von Bernard Banoun

Gaëlle Obiégly

Maman

Deutsche Übersetzung "Mama" von Odile Kennel

Adelheid Duvanel

Die junge Mutter

Frz. Übersetzung "La jeune mère" von Catherine Fagnot

Laura Vazquez

Voulezvouslemal

Dt. Übersetzung "Wolltihrdasböse" von Nicolas Geibel

Pierre Bergounioux

Mam

Dt. Übersetzung "Mamm" von Christian Driesen

Chrétien de Troyes

Perceval quittant sa mère

Übersetzt von Antoine Brea

Zur Selbstbeschreibung