Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.
Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB.

JAMES JOYCE: FINNEGANS WAKE, DEUTSCH Besichtigung eines „Werks im Werden“
Zusammengestellt von Norbert Wehr
Sinnfektionen im Schlaraffenland
Ulrich Blumenbach und Erhard Schüttpelz im Werkstatt-Gespräch über das Übersetzen von Finnegans Wake
Das viereckige Rad. James Joyce in Briefen über die Entstehung von Finnegans Wake 1923-1939
Aus dem Englischen von Kurt Heinrich Hansen
„Saberndes Gefasel“, „Unbeschreibliche Schönheit“
Das Werk im Progress, kommentiert von Zeitgenossen
Harriet Shaw Weaver
Kommentar
Aus dem Englischen von Albert W. Hess, Klaus Reichert und Karl H. Reichert
Ernst Robert Curtius, Hermann Broch, T. S. Eliot
Kommentare
STECKBRIEF: FRANÇOIS VILLON - Die „Ballades en Jargon“, Anders-Deutsch.
Zusammengestellt von Gerd Schäfer und Norbert Wehr
Francois Villon, H.C. Artmann
Aus: destament no 72
François Villon
Ballades en Jargon I-VI
Übertragen von Dagmara Kraus, Rainer G. Schmidt, Christian Steinbacher, Hans Thill, Theresia Prammer, Frank-Rutger Hausmann
DIE WELT OHNE JOHN ASHBERY - Ron Padgett unter Malern und Dichtern.
Zusammengestellt von Jan Röhnert, sekundiert von Norbert Wehr
Ron Padgett
Große Feuerbälle (Frühe Gedichte)
Aus dem amerikanischen Englisch von Ralf-Rainer Rygulla, Rolf Eckart John, Josephine Clare und Anselm Hollo
Ron Padgett
I'm NEVER / going back
Aus dem amerikanischen Englisch von Nadja Küchenmeister und Matthias Kniep
Ron Padgett
Proust lesen. Gedichte
Aus dem amerikanischen Englisch von Jan Röhnert, Linn Penelope Rieger, Nancy Hünger, Alexandru Bulucz und Mirko Bonné
Ron Padgett
Die Welt ohne John Ashbery. Gedichte
Aus dem amerikanischen Englisch von Jan Röhnert, Linn Penelope Rieger, Dagmara Kraus und Mirko Bonné