Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.

Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB. 

Schreibheft 2/2022

2 | 2022

Inhalt

Schreibheft

Zeitschrift für Literatur

2 | 2022

Yevgeniy Breyger

Aprillen

Gedicht

BERGOTTES WITWE

Bora Ćosićs Proust-Hommage

Bora Ćosić

Bergottes Witwe

Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann

Alida Bremer

Proust in Anführungszeichen

BERGOTTES TOD. Erinnerungen an Marcel Proust

Aus dem Französischen von Jürgen Ritte

Valery Larbaud

Aperçu

Jean Cocteau

Marcel Prousts Stimme

Paul Morand

Aufzeichnungen

Jürgen Ritte

Tot für immer?

Ein Nachruf

Bora Ćosić

Der eventuelle Proust

Aus dem Serbischen von Brigitte Döbert

SCHWARZVERS. George Oppens Dichtung der Negativität

Zusammengestellt von Rachel Blau DuPlessis. Übersetzt von Stefan Ripplinger

George Oppen

Welt, Welt -

Gedichte über Dichtung

George Oppen, Lawrence S. Dembo

Der Glaube an die kleinen Wörter

George Oppen im Gespräch mit Lawrence S. Dembo

George Oppen

Davon, zahlreich zu sein

Rachel Blau DuPlessis

Das Unheimlichste im Freien

Im Licht von Oppen

George Oppen

Doch wie durch Feuer

Gedichte aus San Francisco

George Oppen

Wie ich meine Gedichte schreibe

Brief an Rachel Blau DuPlessis, ein Statement und eine Notiz an Pound im Himmel

George Oppen

Bis der andern Laut uns weckt

Späte Gedichte

VERTIKALE BEWEGUNG. 残雪 Can Xue

Zusammengestellt von Daniel Medin

Sjón

ACTA POETICA

Can Xue

Vertikale Bewegung

Aus dem Chinesischen von Eva Schestag

Can Xue, Dylan Suher, Joan Hua

Von der Erweiterung des Schreibens

Can Xue im Gespräch mit Dylan Suher und Joan Hua

Can Xue

In der Nachbarschaft von Menschen

Aus dem Chinesischen von Eva Schestag

Can Xue

Bergameisen

Aus dem Chinesischen von Eva Schestag

Ann Cotten, Raphaela Edelbauer, Jakob Kraner

Widerstände von krustigen Leuten (Einfluss ins Neue) ((Ängstlich in wilder Natur))

Nachdenken über Can Xue - ein Trialog

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Ars Poetica

Aus dem Polnischen von Uljana Wolf und Michael Zgodzay

Dagmara Kraus

Hniłki, Czerecha, Bziuczki

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Uljana Wolf und Michael Zgodzay. Eine Laudatio

Valery Larbaud

Die Waagen des Übersetzers

Aus dem Französischen von Elmar Tophoven

Zur Selbstbeschreibung