Leselampe

von Christian Dunker
autorenbuchhandlung berlin

Lucia Berlin
Was ich sonst noch verpasst habe
(Erzählungen); Aus dem amerikanischen Englisch von Antje Rávic Strubel, Arche Verlag 2016

Lucia Berlin schont sich nicht. Ihre Erzählungen sind ehrlich, distanzlos, ruppig ironisch mit stark autobiografischen Zügen. Antje Rávic Strubel hat die Geschichten der dreimal verheirateten Überlebenskünstlerin so gekonnt übersetzt, dass man Lucia deutlich vor Augen hat. Mit ihren vier Söhnen, den ständigen Ortswechseln, dem Scheitern und Wiederaufstehen. Was für eine Entdeckung!